Name of the product or service

Copywriting and Translations


Product or service description

Out of words? We got you and your brand covered. WeWrite provides copywriting and creative translations for brands in many different languages. From website localisation, to blogposts, marketing texts and product descriptions, we are your word agency. Our modern and creative approach to everything text differs from the rather dusty image, translation agencies have had so far. Just provide us your texts. We give you our word. Because WeWrite.

Distinction from the competition

We see ourselves as part of your team during the process of writing or translating. We want to hear your story, your drive, your mission. And we make it our own for the time being, providing you with texts that are on brand, no matter what language. We live for what we do and we want you to feel this. Enough with grey, dusty localisation agencies without a face. We put words into your brand, no matter in what language.

Product or service innovations

We started off in the middle of the Covid pandemic. With nothing more than a dream, our passion for words and our skills. Within 15 months we have made ourselves a name among some of the biggest startups and SMEs in Berlin, the rest of Germany and Europe as the most innovative, easy to work with, passionate and highly professional word agency. Brands like Just Spices, Herbliz, UndGretel, Susanne Kaufmann, Wix, ASICS, Kess, gitti conscious beauty, VAAY, This Place, Motel a Miio, Mari&Anne, Abercrombie&Kent, Warburg Pincus have given us their texts and we have given them our word. Not just on paper. But also as our promise to provide them with fabulous copy for their websites, products, marketing collateral or social media pages. Their trust has made us thrive for more.


Customer case study

gitti conscious beauty: English copy for the website, now live on https://www.gitticonsciousbeauty.de/en

UndGretel: Copy of ES, FR and EN for the website, now live on: https://undgretel.com/fr (Example FR), brand book ES, EN, FR

Wix: Write landing page copy, SEO-optimised blog articles, and consumer communications in

ASICS: Copywrite and translate brand claims and marketing copy in DE,
review of German copy across all German ASICS channels, making sure it is correct and on brand, ongoing

Susanne Kaufmann: Blogposts in DE and also Newsletters for campaigns, new products and brand info, ongoing Translation DE of current "Adventskalender" campaign

Positive feedback & testimonials
  • Highly recommended. Fast delivery, always friendly & excellent work, Highly recommended. (Susanne Kaufmann on Trustpilot)
  • Swift, precise and very well suited to the brand Impressive speed and precision. The team has shown that they have understood and implemented the brand and tone of voice exceptionally well. The collaboration is professional and great fun! (gitti conscious beauty on Trustpilot)
  • Highly recommendet. Professional, fast and very friendly cooperation :) (Just Spices on Trustpilot)
  • We Write are Fantastic! We Write were very professional and friendly. We used their services and needed them to be precise, quick, and supportive. (Abercrombie&Kent on Trustpilot)
  • Quick and thorough work, perfect quality, we loved the smooth communication. Thank you, WeWrite! (InnoNature on Trustpilot)




Winners of E-commerce Germany Awards 2022

The E-commerce Germany Awards winners were announced during the Ceremony that took place in 2022

learn more & register for Expo

Do you want a free ticket to visit E-commerce Berlin Expo on 5th May 2022? 5 stages of presentations, over 180 exhibitors.

Please, fill in your personal details in the form below

E-commerce Germany Awards 2023

Networking Party & Awards Ceremony

  • 22nd February 2023

    Event date


Feel free to contact us regarding our offer. Regards!
Aleksandra Dalemba Event Manager
  • 22nd February 2023

    Event date

  • E-commerce Capitals Sp. z o.o. Sp.k.


  • POLAND, 60‐586 Poznań, ul. Botaniczna 26/2

    Legal address

  • VAT ID PL7792439665